Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij voeren voort naar het land der Gadarenen, hetwelk is tegenover Galilea. |
| Steph | και κατεπλευσαν εις την χωραν των γαδαρηνων ητις εστιν αντιπεραν της γαλιλαιας |
| Trans. | kai katepleusan eis tēn chōran tōn gadarēnōn ētis estin antiperan tēs galilaias |
| Alex | και κατεπλευσαν εις την χωραν των γερασηνων ητις εστιν αντιπερα της γαλιλαιας |
| ASV | And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee. |
| BE | And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee. |
| Byz | και κατεπλευσαν εις την χωραν των γαδαρηνων ητις εστιν αντιπεραν της γαλιλαιας |
| Darby | And they arrived in the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. |
| ELB05 | Und sie fuhren nach dem Lande der Gadarener, welches Galiläa gegenüber ist. |
| LSG | Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée. |
| Pesh | ܘܪܕܘ ܘܐܬܘ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܥܒܪܐ ܠܘܩܒܠ ܓܠܝܠܐ ܀ |
| Sch | Und sie fuhren zum Land der Gerasener, welches Galiläa gegenüber liegt. |
| Web | And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee. |
| Weym | Then they put in to shore in the country of the Gerasenes, which lies opposite to Galilee. |
